Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
...:::Ansible:::...

...:::Ansible:::...

Tous les territoires de l'imaginaire, en vitesse supra-luminique.

Publié le par Spooky
Publié dans : #Livres

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SCRKZAQHL._SS500_.jpg

 

Je vois clair dans votre jeu. Vous vous dites "avec toute la littérature grise qu'il s'enfourne au sujet de Tolkien, ses notes de blog à rallonge qu'il nous sort tous les trois mois, Spooky doit être incollable sur le sujet". Eh bien figurez-vous que ce n'est pas si évident que ça.

 

Quand je suis tombé "presque" par hasard (j'en vois deux au fond qui lèvent les yeux au ciel) sur ce petit bouquin d'occase, je me suis dit "Ben non, J'ai une mémoire de poisson rouge en vrai" (rapport à la question du titre du bouquin, qui dit que.... ok, vous suivez toujours). En plus je n'ai lu ce bouquin que j'adore que deux fois dans ma vie, et même si la deuxième est récente, je n'ai pas retenu tous les détails. Et du coup je l'ai acheté et j'ai commencé à répondre aux questions... Il y en a 1 200 en tout, réparties presque équitablement sur les trois Livres du roman : 450, 400 et 350 questions dans l'ordre de parution.

 

D'entrée de jeu, je souffre. On me demande combien il y a de maisons dans telle allée de Hobbitebourg, ou comment s'appelle le gars qui vend des poneys aux Hobbits à Bree... Des questions qui portent sur des détails bien sûr, mais dont les réponses sont toutes dans le bouquin. Par contre je ne suis pas forcément convaincu par toutes les réponses ; par exemple je ne suis pas sûr que Bilbo ait trouvé l'Anneau dans... une mine. Mais comme j'ai la flemme de vérifier les réponses un peu douteuses (qui doivent être plusieurs dizaines), je m'abstiens de rouvrir Le Seigneur des Anneaux pour vérifier. Mon résultat, sans tricher ? 666 (!) réponses justes sur 1200. Ce qui nous fait une moyenne de 11,1 sur 20. Pas fameux hein. Une relecture de ce roman-culte s'impose donc...

 

A noter que pour se dédouaner de tout risque de procès, les Editions Pocket ont indiqué sur la couverture et en page de garde que cet ouvrage a été réalisé sans l'autorisation des ayant-droits de Tolkien et/ou de New Line Cinema, qui a produit les films adaptant la trilogie. Traduit d'un bouquin sorti en Angleterre en 2002 pour une sortie en 2003, aucun "auteur" n'est crédité non plus (seul le traducteur...). Seul visuel que se sont permis les éditeurs, la reproduction partielle d'une illustration de couverture du roman, signée Wajtek Siudmak (illustrateur légendaire de la collection SF de Pocket), dont ils ont forcément les droits.

 

Lorsque j'ai évoqué cette lecture sur facebook, plusieurs personnes se sont montrées intéressées. Mais je me voyais mal reproduire ici les 1 200 questions ; du coup je vais en sélectionner (presque par hasard) 5 concernant chaque Livre, et pour que ce soit un peu plus sympa, celui ou celle qui me donnera le plus de bonnes réponses en commentaires d'ici 48 heures (soit mercredi 15h) gagnera un bouquin de son choix parmi une sélection de mon cru. Ce bouquin ne sera pas forcément lié à Tolkien, mais relèvera de l'imaginaire ; par contre si le ou la gagnante a un désir particulier, on peut aussi en discuter. Attention, je n'accepterai qu'une liste de réponses par personne, par contre vous pouvez multiplier les commentaires pour vous inspirer ou vous envoyer sur de fausses pistes... En cas d'ex aequo en nombre de bonnes réponses, le ou la plus rapide sera privilégié :)

 

Prêt(e)s ? Alors voici les questions :

 

1. Le Sirannon fut entouré de digues pour créer quel élément géographique ?

2. Que tentent les Hobbits face à l'arbre qui leur interdit l'entrée de la Vieille Forêt  : l'abattre, le brûler ou lui jeter un sort ?

3. Combien de chiens accompagnaient le fermier Maggotte lorsq'uil croisa la route de Frodon, Sam et Pippin ?

4. Qui donna à Frodon son épée avant qu'il ne parte de Fondcombe ?

5. Caras Galadhon est : un allié de Sauron, une rivière de Hobbitebourg ou une colline ?

 

6. Comment s'appelle la ville des Hommes de Nùmenor ?

7. Qui a pour symbole une main blanche sur fond noir et la lettre S ? 

8. Combien de combattants se trouvent déjà au Gouffre de Helm avant l'arrivée des forces de Theoden ?
9. Quel Ent les Orques ont-ils jadis blessé ?

10. Quel geste insultant Langue de Serpent a-t-il envers Theoden avant de fuir ?

 

11. De quelle couleur est l'étendard géant que Halbarad déroule pour le montrer aux Morts ?

12. Quel âge se termine avec la défaite de Sauron ?

13. Quel chapitre du livre de Frodo est-il inachevé afin que Sam puisse le terminer : le chapitre 30, 40, 60 ou 80 ? 

14. Quels sont les deux Hobbits faits chevaliers de la Cité et de la Marche ?

15. Qui supplie Aragorn de lui permettre de l'accompagner sur les Chemins des morts  ?

 

Spooky.

Commenter cet article

Caliope 13/11/2011 20:32



Eowyn, j'aurais dû me douter... Quand on est amoureux, on est fou pas vrai ;-) loool. Surtout que je confonds entre les films et le livre ^_^


Et toi, tu avais eu combien à ce quizz ?



Spooky 14/11/2011 10:26



Je l'ai mis dans ma note : 666/1200, ce qui fait une moyenne peu honorable de 11,1/20.



Spooky 10/11/2011 17:50



Ah j'oubliais les "bonnes" réponses :


1. Un lac


2. Le brûler


3. Trois


4. Bilbo


5. Une colline


 


6. Minas Tirith (cette réponse va en laisser circonspect plus d'un...)


7. Saroumane


8. 1 000


9. Fladrif


10. Il crache


 


11. Noir


12. Le troisième Âge


13. Le chapitre 80


14. Merry et Pippin


15. Eowyn.


 



Stéph 09/11/2011 14:02



Comme tu le sais je suis nul en SDA, mais quand même il y a une question à laquelle je sais répondre :


7- Qui a pour symbole la lettre S ?


Superman !



Spooky 09/11/2011 22:03



T'es mon nul préféré, espèce d'andouille :)



Zelphalya 09/11/2011 13:10



Bonjour Spooky !


J'ai ce livre aussi et en fait il est plutôt mal traduit ce qui donne parfois des contresens d'où ton impression de certaines réponses erronées. Par un grand hasard nous avons croisé le
traducteur sur un salon. Il nous a expliqué qu'il lui a été demandé de traduire ce livre mais que malheureusement il ne connaissait pas le Seigneur des Anneaux et n'avait pas le temps d'en
prendre connaissance et qu'il était désolé s'il y a des erreurs.


Un exemple de contresens la question 20 du quiz 1 : Quel genre de créature Gandalf sauve-t-il des griffes de Saroumane ? Réponse : Un aigle géant. En fait la question devrait plutôt être "Quel
genre de créature sauve Gandalf des griffes de Saroumane ?" car c'est bien Gandalf qui est sauvé et non l'aigle.


Du coup on avait commencé lors d'un salon à vérifier dans le texte chaque réponse pour savoir justement quelles sont les questions correctes et celles incorrectes, mais le travail est assez
fastidieux et nous avons vite abandonné à la question 37 du quiz 1 :P


Ceci dit je trouve que c'est un livre amusant qui permet de redécouvrir pleins de détails de l'oeuvre :)


3. Croc, Etau et Loup, donc 3
4. Bilbo donne Dard à Frodo
5. Une colline en Lorien
7. Saruman
11. Noir je crois, c'est celui de l'Arnor brodé par Arwen 
12. Le Troisième Âge
14. Merry à la Marche et Pippin à la Cité 
15. Eowyn 
Il m'en manque encore pas mal :P 


Au plaisir de te relire ;)



Spooky 09/11/2011 22:03



Salut Zelphalya, ton éclairage explique en effet certaines choses que je n'ai pas comprises... Je ne me souviens pas de l'exemple que tu cites, mais bon, il y avait 1200 questions. J'ai un peu eu
l'impression que Pocket a voulu surfer sur la vague lancée par la sortie du premier film de PJ, en faisant n'importe quoi... Pauvre traducteur, même si le bouquin est en effet sympathique.


Pour tes réponses, tu en as 8 de bonnes aussi, mais comme tu donnes des précisions, je t'accorde plusieurs bonus et te déclare donc vainqueur du concours... Pour les modalités, je te propose d'en
discuter par mail (spookyland@free.fr).



Oxo 08/11/2011 22:24



A peine plus que la moyenne....


Vraiment ardu les questions.



Articles récents

Hébergé par Overblog